Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno di loro
Перевод на русский
никто из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno risposto all'invito?
B: No, nessuno di loro è venuto alla festa.
Перевод примера
A: Они ответили на приглашение?
B: Нет, никто из них не пришёл на вечеринку.
Когда говорят nessuno di loro
Это способ категорично подчеркнуть, что в группе нет ни единого человека, подходящего под условие. Употребляется при отрицании коллективного действия или качества, звучит прямо и не оставляет лазеек для исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno dei due | ни один из них |
| nessuna delle due | ни то, ни другое |
| nessuno di voi | Никто из вас |
| non ce ne sono | их нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm |
| Испанский | Ninguno de ellos. | |
| Индонезийский | tidak satu pun | |
| Вьетнамский | không có cái nào | |
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Английский | None of that | |
| Греческий | κανείς απ' τους | kaneís ap' tous |
| Корейский | 그들 중 아무도 | geudeul jung amudo |
| Иврит | לאף אחד מהם | lʼp ʼẖd mhm |