Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
None of that
Перевод на русский
Ничего из этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought donuts and coffee!
B: None of that, we're on a strict diet.
Перевод примера
A: Я принёс пончики и кофе!
B: Об этом не может быть и речи, мы на строгой диете.
Когда говорят None of that
Подходит, когда нужно решительно отмести предложенные варианты или действия. Звучит категорично и твёрдо, отсекая любые компромиссы. Полезно для жёсткого отказа, когда переговоры или уговоры бессмысленны.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τίποτα από αυτά | típota apó autá |
| Испанский | Nada de eso. | |
| Арабский | لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ |
| Французский | rien de tout ça | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Корейский | 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Португальский | não é nada disso | |
| Итальянский | niente di tutto ciò |