Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci fermiamo qui
Перевод на русский
на этом остановимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, ci fermiamo qui per oggi.
B: Sì, va bene, continuiamo domani.
Перевод примера
A: Уже поздно, на сегодня остановимся здесь.
B: Да, хорошо, продолжим завтра.
Когда говорят ci fermiamo qui
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но решительно завершить обсуждение или действие. Фраза звучит как естественное предложение поставить точку в разговоре, не создавая при этом конфликтной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo fermarci un attimo | можем остановиться на секунду |
| qui abbiamo finito | здесь мы закончили |
| la chiudiamo qui | давайте на этом закончим |
| abbiamo finito qui | мы закончили здесь |
| facciamo una pausa | давайте сделаем перерыв |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Иврит | בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Тайский | มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe |
| Турецкий | buna bir son verelim | |
| Английский | All right stop | |
| Португальский | vamos parar aqui | |
| Индонезийский | kita berhenti di sini | |
| Вьетнамский | chúng ta dừng ở đây | |
| Французский | on s'arrête là | |
| Китайский | 我们准备停了 | wǒ men zhǔn bèi tíng le |