Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi credete
Перевод на русский
вы мне не верите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi ho detto la verità!
B: Se non mi credete, andate a controllare voi stessi.
Перевод примера
A: Я сказал вам правду!
B: Если вы мне не верите, пойдите проверьте сами.
Когда говорят non mi credete
Этим выражают легкое недоумение или обиду, когда собеседник сомневается в ваших словах или честности. Фраза звучит как прямой вопрос, требующий объяснений, и помогает сразу обозначить проблему доверия в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti credo | Я тебе не верю. |
| non ci credi | ты не веришь |
| non ti fidi di me | ты мне не доверяешь |
| non ci crederai | ты не поверишь |
| non le credo | я ей не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Иврит | אתה לא מאמין לי | ʼţh lʼ mʼmyn ly |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Испанский | No me cree. | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Английский | You don't believe me | |
| Турецкий | bana inanmıyor musunuz | |
| Французский | non crois-moi | |
| Вьетнамский | không tin tôi đi | |
| Греческий | δεν με πιστεύετε | den me pisteúete |
| Корейский | 날 못 믿나 | nal mos midna |
| Китайский | 你们不相信我 | nǐ men bù xiāng xìn wǒ |
| Индонезийский | jangan percaya padaku |