LingroTech
niente di che
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Grazie per l'aiuto, ma è stato niente di che.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но это было ничего особенного.
Когда говорят niente di che
Используют эту фразу как скромный ответ на благодарность или комплимент, чтобы показать, что дело было незначительным. Она помогает избежать неловкости и звучит очень естественно в повседневном общении с итальянцами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di che davvero | совсем не за что |
| mah niente di che | Да ладно, ничего особенного |
| niente di che eh | Ничего особенного, да? |
| già niente di che | Да, ничего особенного |
| niente di cosa | Ничего такого |
| quindi niente di che | Значит, ничего особенного |
| niente che c'è | ничего такого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | — |
| Французский | pas de quoi | — |
| Турецкий | hiçbir şey mi | — |
| Испанский | Nada de eso. | — |