Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de quoi
Перевод на русский
не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour ton aide !
B: pas de quoi !
Перевод примера
A: Большое спасибо за твою помощь!
B: Не за что!
Когда говорят pas de quoi
Эта формула помогает легко и непринуждённо ответить на благодарность, показывая, что услуга была оказана без усилий. Звучит как естественная реакция в дружеской беседе, чтобы сгладить момент благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de rien | пожалуйста |
| y a pas de quoi | не за что |
| pas de mais | никаких но |
| rien que ça | только это |
| rien de rien | ничего особенного |
| pour rien | за ничего |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| il n'y a pas de | нет |
| ca ira | Они |
| non rien | нет, ничего |
| non c'est bon | нет, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è di che | |
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Тайский | ไม่ ได้ อะไร | mai dai anai |
| Китайский | 没干嘛 | méi gàn ma |
| Вьетнамский | gì chả được | |
| Корейский | 어떤 거 말이야 | eotteon geo mal-iya |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Греческий | όσο για το | óso gia to |
| Арабский | الم اقل هذا | ạlm ạql hdẖạ |