Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non è qui
Перевод на русский
нет, его тут нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai dov'è Marco?
B: No no non è qui, è uscito.
Перевод примера
A: Знаешь, где Марко?
B: Нет-нет, его тут нет, он вышел.
Когда говорят no non è qui
Менее частое, но полезное выражение для чёткого отрицания, когда нужно сразу пресечь предположение о местонахождении человека или вещи. Удвоенное «no» придаёт ответу уверенность и однозначность, исключая любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui non c'è | здесь нет |
| perché non è qui | почему его здесь нет |
| lui non è qui | его здесь нет |
| non è lì | его там нет |
| lui non c'è | его нет |
| non è lì dentro | его там нет |
| lei non è qui | ее здесь нет |
| non sono qui | меня здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no está aquí. | |
| Португальский | não está aqui | |
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Китайский | 不 他不在这里 | bù tā bù zài zhè lǐ |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Английский | He's not here | |
| Арабский | لا ليست هنا | lạ lyst hnạ |
| Индонезийский | tidak dia tidak ada di sini | |
| Французский | non il n'est pas là | |
| Корейский | 여기 안 계십니다 | yeogi an gyesibnida |
| Иврит | לא נמצאת כאן | lʼ nmẕʼţ kʼn |