Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono in servizio
Перевод на русский
я на службе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi sei libero?
B: No, sono in servizio.
Перевод примера
A: Ты сегодня свободен?
B: Нет, я на службе.
Когда говорят sono in servizio
Краткая фраза, объясняющая вашу занятость или невозможность отлучиться по долгу службы. Подходит полицейским, медикам, официантам — всем, кто на смене. Сразу даёт понять, что вы при исполнении и не доступны для личных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono di guardia | я дежурю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en service | |
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Английский | I'm on duty | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Португальский | estou de serviço |