Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no está aquí
Перевод на русский
Нет, его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Está Juan en la oficina?
B: No, no está aquí.
Перевод примера
A: Хуан в офисе?
B: Нет, его здесь нет.
Когда говорят No, no está aquí
Используется для прямого отрицания присутствия человека на месте. Естественный ответ, когда кто-то спрашивает о местонахождении, а вы точно знаете, что его здесь нет. Звучит нейтрально и подходит для любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No está aquí! | Его здесь нет! |
| No está aquí. | Здесь его нет. |
| Él no está aquí. | Его здесь нет. |
| No está ahí. | Его там нет. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No, no es él. | Нет, это не он. |
| Ella no está. | Ее нет. |
| Ella no está aquí. | Ее здесь нет. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No están aquí. | Их здесь нет. |
| No, aquí no. | Нет, не здесь. |
| No, él no. | Нет, он нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non è qui | |
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Китайский | 不 他不在这里 | bù tā bù zài zhè lǐ |
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Английский | He's not here | |
| Арабский | لا ليست هنا | lạ lyst hnạ |
| Португальский | não ele não está aqui | |
| Индонезийский | tidak dia tidak ada di sini | |
| Французский | non il n'est pas là | |
| Корейский | 여기 안 계십니다 | yeogi an gyesibnida |
| Иврит | לא נמצאת כאן | lʼ nmẕʼţ kʼn |