Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui non c'è
Перевод на русский
здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cerco il mio telefono.
B: Guarda che qui non c'è.
Перевод примера
A: Ищу свой телефон.
B: Смотри, здесь его нет.
Когда говорят qui non c'è
Этим выражают отсутствие чего-либо в конкретном месте, часто отвечая на вопрос о наличии предмета или человека. Короткая и ёмкая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить, что нужного объекта здесь нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è lì | его там нет |
| no non è qui | нет, его тут нет |
| non è qui | нет здесь |
| non è lì dentro | его там нет |
| perché non è qui | почему его здесь нет |
| lui non c'è | его нет |
| non ci sono | нет |
| ma non qui | но не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada da yok | |
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Корейский | 아니 여기 없어 | ani yeogi eobs-eo |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Китайский | 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu |
| Вьетнамский | không có ở đây | |
| Испанский | No está ahí. | |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Английский | He's not there | |
| Португальский | aqui não está | |
| Французский | mais il n'est pas là | |
| Иврит | לא נמצאת כאן | lʼ nmẕʼţ kʼn |
| Индонезийский | di sini bukan |