Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è acqua
Перевод на русский
воды нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio fare la doccia ma non c'è acqua.
B: Che sfortuna, controllo la caldaia.
Перевод примера
A: Хочу принять душ, но нет воды.
B: Какая неудача, проверю котёл.
Когда говорят non c'è acqua
Служит для того, чтобы кратко и чётко сообщить об отсутствии воды в кране, бутылке или другом источнике. Эта простая конструкция часто используется в быту, когда нужно быстро объяснить проблему или попросить принести жидкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è campo | нет связи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há água | |
| Арабский | لا يوجد ماء | lạ ywjd mạʾ |
| Испанский | No hay agua. | |
| Индонезийский | tidak ada air | |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Вьетнамский | không có nước | |
| Китайский | 没有水 | méi yǒu shuǐ |
| Корейский | 물이 안 나와요 | mul-i an nawayo |
| Греческий | το νερό δεν | to neró den |
| Французский | il n'y a pas d'eau | |
| Иврит | אין מים חמים | ʼyn mym ẖmym |