Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
물이 안 나와요
Перевод на русский
Вода не течет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 씻지 않아요?
B: 수도에서 물이 안 나와요.
Перевод примера
A: Почему вы не моетесь?
B: Из крана вода не идёт.
Когда говорят 물이 안 나와요
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима при поломках сантехники или проблемах с краном. Эта фраза помогает быстро сообщить о том, что вода не течет, чтобы вызвать мастера или решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시동이 안 걸려 | sidong-i an geollyeo | Не заводится |
| 연결이 되지 않아 | yeongyeol-i doeji anh-a | Соединение не установлено. |
| 뭐가 안 돼 | mwoga an dwae | Что не получится? |
| 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya | Что уже сделано, то сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有水了 | méi yǒu shuǐ le |
| Греческий | το νερό δεν | to neró den |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Итальянский | non c'è acqua | |
| Португальский | não há água | |
| Арабский | لا يوجد ماء | lạ ywjd mạʾ |
| Вьетнамский | nó không chạy | |
| Индонезийский | tidak ada air |