Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è campo
Перевод на русский
нет связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi al telefono?
B: Scusa, non c'è campo qui.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на телефон?
B: Извини, тут нет сети.
Когда говорят non c'è campo
Подходит для быстрого объяснения, почему телефон не работает или невозможно дозвониться в конкретный момент. Короткая и понятная реплика, которая сразу дает понять собеседнику о технической проблеме со связью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è acqua | воды нет |
| non c'è niente lì | там ничего нет |
| non esiste proprio | этого просто нет |
| non ce ne sono | их нет |
| da nessuna parte | нигде |
| no non esiste | нет, ее не существует |
| non c'è posto | места нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Индонезийский | di sini tidak ada | |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía |
| Испанский | No hay agua. | |
| Арабский | لا يوجد ماء | lạ ywjd mạʾ |
| Иврит | אין שם כלום | ʼyn şm klwm |
| Английский | There's nothing there |