Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è mai stato
Перевод на русский
никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavo che ci fosse un ristorante qui.
B: No, non c'è mai stato nessun ristorante qui.
Перевод примера
A: Я думал, что здесь есть ресторан.
B: Нет, здесь никогда не было никакого ресторана.
Когда говорят non c'è mai stato
Служит для категоричного отрицания факта в прошлом. Собеседник подчёркивает, что что-то совершенно не существовало, и это важно для контекста разговора. Придаёт фразе уверенность и окончательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ha mai fatto | он никогда этого не делал |
| non ci sono mai stata | я там никогда не была |
| non l'ho mai visto | Я никогда его не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da war ich noch nie. | |
| Турецкий | hayır hiç görmedim | |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Иврит | בחיים לא היה | bẖyym lʼ hyh |
| Французский | il n'y en a jamais eu | |
| Арабский | لم يكن هناك ابدا | lm ykn hnạk ạbdạ |
| Греческий | δεν υπήρξε ποτέ | den ypḗrxe poté |
| Корейский | 그런 적 없었어 | geuleon jeog eobs-eoss-eo |