Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır hiç görmedim
Перевод на русский
нет, я никогда его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi daha önce izledin mi?
B: hayır hiç görmedim.
Перевод примера
A: Ты раньше смотрел этот фильм?
B: Нет, я его вообще не видел.
Когда говорят hayır hiç görmedim
Нередко можно услышать как прямой и однозначный ответ на вопрос о знакомстве с кем-либо. Фраза звучит категорично и оставляет мало места для сомнений, подчёркивая полное отсутствие контакта с объектом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hiç görmedim | Я его никогда не видел. |
| böyle bir şey hiç olmadı | Такого никогда не случалось |
| ben de görmedim | я тоже не видел |
| onu daha önce hiç görmedim | я его раньше не видел |
| ben onu görmedim | я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ראיתי | mʻwlm lʼ rʼyţy |
| Португальский | eu nunca vi | |
| Испанский | No, no lo he visto. | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Английский | It never happened | |
| Корейский | 아뇨 본 적 없어요 | anyo bon jeog eobs-eoyo |
| Греческий | δεν είδα ποτέ | den eída poté |
| Индонезийский | tidak pernah melihatnya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ดู | chan mai khoei du |
| Китайский | 没有 我没见过 | méi yǒu wǒ méi jiàn guò |
| Вьетнамский | tôi chưa thấy bao giờ |