Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca lo fue
Перевод на русский
Этого никогда не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que este lugar fue peligroso?
B: No, Nunca lo fue.
A: Me alegro de escuchar eso.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это место было опасным?
B: Нет, никогда не было.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Nunca lo fue
Небольшая фраза, позволяющая категорично опровергнуть чьё-то утверждение или напомнить, что определённого качества или события никогда не существовало. Она помогает чётко обозначить границы правды в споре или при обсуждении прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo hizo. | Этого не произошло. |
| Nunca lo hice. | Я никогда не делал этого. |
| Ni una vez. | Ни разу. |
| Nadie lo hizo. | Никто этого не делал. |
| No lo era. | Не мое. |
| No fue así. | Этого не произошло. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| Nunca lo he hecho. | Я никогда этого не делал. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan |
| Иврит | מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never happened | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Турецкий | asla da olmadı | |
| Французский | ça ne l'a jamais été | |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Португальский | nunca o fez | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ có | |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Китайский | 从没有过 | cóng méi yǒu guò |