Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ce ne sono
Перевод на русский
их нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono ancora biglietti per il concerto?
B: Mi dispiace, non ce ne sono più.
Перевод примера
A: Есть ещё билеты на концерт?
B: К сожалению, их больше нет.
Когда говорят non ce ne sono
Употребляют для категоричного отрицания наличия чего-либо, когда нужно четко обозначить отсутствие предметов или людей. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать недоразумений при ответе на прямой вопрос о наличии чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non esiste | нет, ее не существует |
| non esiste proprio | этого просто нет |
| no non c'è | нет, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt keine. | |
| Вьетнамский | ở đây không có | |
| Греческий | αλλά δεν υπάρχουν | allá den ypárchoun |
| Португальский | e não há | |
| Французский | il n'y a pas | |
| Китайский | 那里没有 | nà lǐ méi yǒu |
| Испанский | No lo hay. |