Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây không có
Перевод на русский
Здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thấy bút ở đâu không?
B: Không, ở đây không có cái nào cả.
Перевод примера
A: Ты не видел где-нибудь ручку?
B: Нет, здесь вообще нет ни одной.
Когда говорят ở đây không có
Подходит для быстрого ответа, когда нужно сообщить об отсутствии предмета, человека или возможности в текущем месте. Так говорят, чтобы вежливо, но твердо объяснить, что искомое здесь найти невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có ở đây | не здесь |
| không ở đây | меня здесь нет |
| không phải ở đây | не здесь |
| đâu có đâu | ничего подобного |
| ở đây không được | здесь нельзя |
| nó không có ở đây | его здесь нет |
| không đâu cả | Ничего подобного |
| không có đâu | нет никакого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Немецкий | Es ist nicht hier. | |
| Английский | It's not here | |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี | thini mai mi |
| Греческий | εδώ δεν έχει | edṓ den échei |
| Индонезийский | di sini juga tidak ada | |
| Итальянский | qui non ci sono | |
| Французский | ce n'est pas là | |
| Корейский | 여긴 그런 거 없어 | yeogin geuleon geo eobs-eo |
| Португальский | mas aqui não | |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |