Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non esiste proprio
Перевод на русский
этого просто нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai trovato quel ristorante in centro?
B: No, non esiste proprio.
Перевод примера
A: Ты нашёл тот ресторан в центре?
B: Нет, его вообще не существует.
Когда говорят non esiste proprio
Нередко встречается в разговоре, когда хотят подчеркнуть полную несостоятельность чего-либо. Фраза звучит как категоричное отрицание, выражая удивление или разочарование отсутствием чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non c'è | нет, нет |
| non ce ne sono | их нет |
| non ci sono | нет |
| non c'è niente lì | там ничего нет |
| ma non è così | но это не так |
| non è così | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'existe pas | |
| Португальский | isso não existe | |
| Испанский | Eso no existe. | |
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Английский | It doesn't exist | |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |
| Китайский | 并不存在 | bìng bù cún zài |
| Греческий | αυτό δεν υπάρχει | autó den ypárchei |
| Вьетнамский | không tồn tại | |
| Иврит | זה לא קיים | zh lʼ qyym |
| Арабский | لا وجود له | lạ wjwd lh |
| Турецкий | çünkü öyle bir şey yok |