Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora che c'è
Перевод на русский
тогда в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto silenzioso oggi.
B: Sì, allora che c'è?
Перевод примера
A: Ты сегодня очень тихий.
B: Да, ну и что?
Когда говорят allora che c'è
Используется, чтобы быстро переспросить собеседника о причине задержки или сути проблемы в неформальной беседе. Эта короткая реплика помогает мягко перевести разговор к делу, когда ситуация требует уточнения или решения возникшего вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beh è così | ну, так вот |
| ed è così | и это так |
| ehi che c'è | эй, в чем дело |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da var | |
| Китайский | 这就是 | zhè jiù shì |
| Португальский | então é assim | |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Испанский | Bueno, ahí está. | |
| Немецкий | Da ist es. | |
| Английский | There it is | |
| Тайский | ว่า งั้น แหละ | wa ngan aena |
| Французский | alors là | |
| Корейский | 그래 뭐가 있지 | geulae mwoga issji |
| Вьетнамский | à ra thế | |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Греческий | να είναι αυτό | na eínai autó |