Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci crederai mai
Перевод на русский
ты никогда не поверишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho una sorpresa per te!
B: Davvero? Cosa succede?
A: non ci crederai mai quando te lo dico!
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз!
B: Правда? Что случилось?
A: ты никогда не поверишь, когда я тебе скажу!
Когда говорят non ci crederai mai
По смыслу это классический вводный оборот, который создает интригу перед сообщением удивительной новости или необычного факта. Говорят так, чтобы мгновенно захватить внимание собеседника и подготовить его к неожиданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci crederai | ты не поверишь |
| non capirai mai | ты никогда не поймешь |
| non mi credete | вы мне не верите |
| non mi credi | ты мне не веришь |
| non ci credi | ты не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna asla inanmayacaksın | |
| Иврит | אתה לא תאמין | ʼţh lʼ ţʼmyn |
| Испанский | No vas a creerlo. | |
| Корейский | 넌 믿지 못할거야 | neon midji moshalgeoya |
| Арабский | لن تصدق هذا ابدا | ln tṣdq hdẖạ ạbdạ |
| Французский | tu ne me croiras jamais | |
| Вьетнамский | cô sẽ không tin đâu | |
| Индонезийский | kau takkan percaya ini | |
| Китайский | 你不会相信的 | nǐ bù huì xiāng xìn de |
| Греческий | δεν θα το πιστέψεις | den tha to pistépseis |
| Английский | You won't believe it | |
| Немецкий | Das glaubst du mir nie! |