Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci credi
Перевод на русский
ты не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho vinto alla lotteria!
B: Dai, non ci credi!
Перевод примера
A: Я выиграл в лотерею!
B: Да ладно, не может быть!
Когда говорят non ci credi
Означает прямое сомнение в словах собеседника или удивление услышанным фактом. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при обсуждении неожиданных новостей, помогая выразить недоверие без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi credete | вы мне не верите |
| non le credo | я ей не верю |
| non ci credo | Я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不相信 | nǐ bù xiāng xìn |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Английский | You don't believe that | |
| Индонезийский | kau tidak percaya | |
| Испанский | No te creo. | |
| Французский | tu n'y crois pas | |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Греческий | δεν το πιστεύεις | den to pisteúeis |
| Вьетнамский | anh không tin à | |
| Иврит | אתה לא מאמין בזה | ʼţh lʼ mʼmyn bzh |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ นาย | chan mai chuea nai |
| Корейский | 넌 그걸 믿지 않아 | neon geugeol midji anh-a |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum | |
| Арабский | انت لا تصدقين | ạnt lạ tṣdqyn |