Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non capirai mai
Перевод на русский
ты никогда не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non glielo dici?
B: Tanto non capirai mai, è inutile.
Перевод примера
A: Почему ты ему этого не скажешь?
B: Ты всё равно никогда не поймёшь, это бесполезно.
Когда говорят non capirai mai
Лаконичная реплика категоричного отчаяния: собеседник никогда не поймёт сути. Несёт горечь, обиду или упрёк, подчёркивая непреодолимую пропасть между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo saprà mai | он никогда не узнает |
| non ci crederai mai | ты никогда не поверишь |
| non lo sapremo mai | мы этого никогда не узнаем |
| non si può mai sapere | никогда не знаешь |
| non si sa mai | не и больше |
| non puoi saperlo | ты не можешь этого знать |
| non puoi capire | ты не можешь понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא תבין | lʻwlm lʼ ţbyn |
| Немецкий | Du lernst es nie. | |
| Английский | You'll never know | |
| Французский | tu ne le sauras jamais | |
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Индонезийский | kau tidak akan pernah mengerti | |
| Китайский | 你永远不会明白 | nǐ yǒng yuǎn bù huì míng bái |
| Арабский | لن تتعلم ابدا | ln ttʿlm ạbdạ |
| Испанский | Nunca lo comprenderá. | |
| Греческий | δεν θα μάθεις ποτέ | den tha mátheis poté |