Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna asla inanmayacaksın
Перевод на русский
Ты никогда в это не поверишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam olanları anlatayım mı?
B: Anlat, buna asla inanmayacaksın diye başla.
Перевод примера
A: Рассказать, что случилось вчера вечером?
B: Рассказывай, начни с того, что ты в это ни за что не поверишь.
Когда говорят buna asla inanmayacaksın
Передаёт предвкушение удивления перед важным или шокирующим известием. Отличный способ разжечь интерес и подготовить слушателя к совершенно неожиданному повороту событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna inanıyor olamazsın | ты не можешь в это поверить |
| bunu söylediğine inanamıyorum | Я не могу поверить, что ты это сказал. |
| bunu yaptığına inanmıyorum | Не верю, что ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci crederai mai | |
| Испанский | No vas a creerlo. | |
| Корейский | 절대 믿지 마 | jeoldae midji ma |
| Арабский | لن تصدق هذا ابدا | ln tṣdq hdẖạ ạbdạ |
| Французский | tu ne me croiras jamais | |
| Немецкий | Das glaubst du mir nie! | |
| Вьетнамский | cô sẽ không tin đâu | |
| Индонезийский | kau takkan percaya ini |