Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci hai pensato
Перевод на русский
ты об этом не думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai fatto quella scelta?
B: Purtroppo non ci hai pensato prima di agire.
Перевод примера
A: Почему ты сделал этот выбор?
B: К сожалению, ты не подумал об этом прежде чем действовать.
Когда говорят non ci hai pensato
Нередко встречается в спорах или разговорах о прошлых решениях, когда собеседник упускает очевидные последствия. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек не учёл важные детали или не продумал ситуацию заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hai visto | ты не видел |
| ma non l'hai fatto | но ты этого не сделал |
| non ci ho pensato | Я не думал об этом. |
| perché non l'hai fatto | почему ты этого не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σκέφτηκες να | den sképhtēkes na |
| Французский | vous ne saviez pas | |
| Иврит | לא חשבת על זה | lʼ ẖşbţ ʻl zh |
| Немецкий | Du hast nicht nachgedacht! | |
| Китайский | 你没有意识到 | nǐ méi yǒu yì shí dào |
| Арабский | الم تفكر في ذلك | ạlm tfkr fy dẖlk |
| Испанский | Ni te diste cuenta. | |
| Индонезийский | kau tidak menyadarinya | |
| Турецкий | hiç düşünmedin mi | |
| Английский | No you didn't think about it? |