Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non l'hai fatto
Перевод на русский
почему ты этого не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non l'hai fatto?
B: Non ne avevo il tempo.
Перевод примера
A: Почему ты этого не сделал?
B: У меня не было времени.
Когда говорят perché non l'hai fatto
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живом общении, когда нужно спросить о причине невыполненного действия. Эта фраза передаёт удивление или легкий упрек, помогая понять мотивы собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non l'hai fatto | но ты этого не сделал |
| perché non l'hai detto | почему ты не сказал |
| perché non hai chiamato | почему ты не позвонил |
| perché non l'hai detto subito | почему ты не сказал сразу |
| perché non l'hai detto prima | почему ты не сказал этого раньше |
| perché non lo fai tu | почему бы тебе не сделать это |
| perché non hai detto niente | почему ты ничего не сказал |
| perché tu no | а почему тебе нет |
| non avresti dovuto | тебе не следовало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não o fizeste | |
| Арабский | لماذا لم تفعل ذلك | lmạdẖạ lm tfʿl dẖlk |
| Немецкий | Warum taten Sie es nicht? | |
| Испанский | ¿Por qué no lo hiciste? | |
| Английский | But you didn't | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Греческий | γιατί δεν το έκανες | giatí den to ékanes |
| Турецкий | peki neden yapmadın | |
| Французский | pourquoi tu ne l'as pas fait | |
| Иврит | למה לא עשית | lmh lʼ ʻşyţ |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Китайский | 但你没有做到 | dàn nǐ méi yǒu zuò dào |
| Корейский | 왜 그러지 않았지 | wae geuleoji anh-assji |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ได้ ทํา | tae khun mai dai tha |