LingroTech
non è divertente
Перевод на русский
Это не смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei sicuro che non è divertente? Forse dovremmo provare qualcos'altro.
Перевод примера
Ты уверен, что это не весело? Может, попробуем что-то другое.
Когда говорят non è divertente
Означает, что ситуация или шутка не вызывают смеха, а скорее раздражение или недоумение. Так отвечают, когда кто-то пытается пошутить неуместно или когда происходящее кажется совсем не забавным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non è divertente | Почему это не смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é divertido | — |
| Испанский | No es divertido. | — |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Английский | It's not funny | — |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Тайский | ไม่ สนุก เลย | mai snuk loei |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | — |
| Французский | ce n'est pas amusant | — |