Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di che parli
Перевод на русский
о чем ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco, di che parli?
B: Del nuovo progetto di lavoro.
Перевод примера
A: Не понимаю, о чём ты говоришь?
B: О новом рабочем проекте.
Когда говорят di che parli
Одно из самых частых выражений для реакции на непонятные или странные слова собеседника. Так спрашивают, когда не улавливают суть разговора или когда услышанное кажется совершенно нелогичным и требует уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di cosa stai parlando | о чем ты говоришь |
| a cosa ti riferisci | о чем ты говоришь |
| cosa stai dicendo | что ты говоришь |
| di cosa sta parlando | о чем он говорит |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| ma che dici | что ты говоришь |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| di cosa avete parlato | о чем вы говорили |
| ti va di parlarne | хочешь поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi vous parlez | |
| Корейский | 무슨 얘기하는 거예요 | museun yaegihaneun geoyeyo |
| Вьетнамский | nói chuyện gì | |
| Тайский | คุณ พูดถึง อะไร | khun phuttueng anai |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Индонезийский | apa yang ayah bicarakan | |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Арабский | ما الذي تتحدث بشانه | mạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh |
| Китайский | 你这是什么话 | nǐ zhè shì shén me huà |