Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ สนุก เลย
Перевод на русский
Совершенно не весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้เป็นไงบ้าง
B: ไม่ สนุก เลย ไม่อยากดูอีกแล้ว
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Совсем не интересный, больше не хочу смотреть.
Когда говорят ไม่ สนุก เลย
Подходит для выражения полного разочарования или скуки, когда событие или занятие совсем не приносят радости. Фраза звучит как эмоциональная реакция на неудачный опыт, помогая чётко обозначить своё негативное отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ชอบ เลย | mai chop loei | Мне это очень не нравится. |
| ไม่ เข้าท่า เลย | mai khaota loei | Это никуда не годится. |
| ไม่ เอา ด้วย หรอก | mai ao duai rok | Я пас. |
| ไม่ โดน หรอก | mai don rok | Не попадешь |
| ไม่ ตลก เลย | mai tnk loei | Совсем не смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 재미가 없잖아 | geuleom jaemiga eobsjanh-a |
| Португальский | como assim não | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Вьетнамский | không vui à |