Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é divertido
Перевод на русский
не весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não quer jogar?
B: Porque não é divertido.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь играть?
B: Потому что это не весело.
Когда говорят não é divertido
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить разочарование или отсутствие интереса к происходящему. Эта короткая реплика помогает мягко, но четко обозначить, что текущее занятие кажется скучным или неинтересным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é engraçado | это не смешно |
| não é agradável | это не приятно |
| não é giro | это не мило |
| não é fixe | это не круто |
| não tem graça | не смешно |
| isto não tem graça | тут не смешно |
| não é muito agradável | не очень приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es divertido. | |
| Французский | ce n'est pas amusant | |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Итальянский | non è divertente | |
| Индонезийский | itu tidak menyenangkan | |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Корейский | 웃을 일이 아니에요 | us-eul il-i anieyo |
| Иврит | לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh |
| Английский | It's not funny | |
| Китайский | 这不好玩 | zhè bù hǎo wán |
| Вьетнамский | chả vui tí nào | |
| Тайский | มัน ไม่ สนุก | man mai snuk |
| Греческий | δεν έχει πλάκα | den échei pláka |