non è lui — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это не он

Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы быстро и четко указать на ошибку в идентификации человека. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно опровергнуть предположение собеседника о том, что перед ним конкретный мужчина.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non è lui» →

Пример использования фразы

Пример

Ho visto una persona che assomiglia a Marco, ma non è lui.

Перевод примера

Я видел человека, похожего на Марко, но это не он.

Когда говорят non è lui

Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы быстро и четко указать на ошибку в идентификации человека. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно опровергнуть предположение собеседника о том, что перед ним конкретный мужчина.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
questo non è lui	это не он
forse non è lui	может, это не он
perché non è lui	почему это не он
allora non è lui	значит, это не он
quindi non è lui	значит, это не он
e non è un lui	И это не он
magari non è lui	Надеюсь, это не он

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não é ele	—
Английский	It's not him	—
Испанский	No es él.	—
Индонезийский	itu bukan dia	—
Арабский	انه ليس هو	ạnh lys hw
Французский	c'est pas lui	—
Греческий	δεν είναι αυτός	den eínai autós
Вьетнамский	không phải hắn	—
Иврит	זה לא הוא	zh lʼ hwʼ
Корейский	그것은 그가 아니야	geugeos-eun geuga aniya