Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è una minaccia
Перевод на русский
это не угроза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti comporti così con lui?
B: Rilassati, non è una minaccia.
Перевод примера
A: Почему ты так себя с ним ведёшь?
B: Расслабься, он не угроза.
Когда говорят non è una minaccia
По смыслу это спокойное заверение собеседника в отсутствии опасности или негативных намерений. Фраза помогает снять напряжение в диалоге, когда нужно убедить другого человека, что ситуация под контролем и не несет рисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è pericoloso | это не опасно |
| non c'è pericolo | нет опасности |
| non è grave | ничего страшного |
| non è un problema | это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é uma ameaça | |
| Испанский | No es una amenaza. | |
| Китайский | 不是威胁 | bù shì wēi xié |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Французский | ce n'est pas une menace | |
| Греческий | δεν είναι απειλή | den eínai apeilḗ |
| Индонезийский | itu bukan ancaman | |
| Арабский | انه ليس تهديدا | ạnh lys thdydạ |