Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es una amenaza
Перевод на русский
Это не угроза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: Relájate, No es una amenaza.
A: Entiendo, pero me pusiste nervioso.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Расслабься, это не угроза.
A: Понимаю, но ты меня заставил понервничать.
Когда говорят No es una amenaza
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и снять напряжение в спорной ситуации. Так говорят, чтобы заверить человека в безопасности и показать, что его опасения беспочвенны и не обоснованы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es peligroso. | Это не опасно. |
| No hay peligro. | Опасности нет. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No es grave. | Ничего страшного. |
| No hay nada que temer. | Бояться нечего. |
| No es tan grave. | Все не так плохо. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No es nada grave. | Ничего страшного. |
| Ese no es el problema. | Дело не в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è una minaccia | |
| Португальский | não é uma ameaça | |
| Китайский | 不是威胁 | bù shì wēi xié |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Французский | ce n'est pas une menace | |
| Индонезийский | itu bukan ancaman | |
| Греческий | δεν είναι απειλή | den eínai apeilḗ |
| Арабский | انه ليس تهديدا | ạnh lys thdydạ |