Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是威胁
Перевод на русский
Это не угроза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这么说是什么意思？
B: 我只是提个建议，不是威胁。
A: 好吧，那我再考虑考虑。
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду, так говоря?
B: Я просто предлагаю, а не угрожаю.
A: Ладно, тогда я ещё подумаю.
Когда говорят 不是威胁
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника и снять напряжение, если возникло недопонимание. Она звучит как заверение в безопасности и часто используется, чтобы развеять опасения или страхи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é uma ameaça | |
| Итальянский | non è una minaccia | |
| Испанский | No es una amenaza. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Индонезийский | itu bukan ancaman | |
| Французский | ce n'est pas une menace | |
| Греческий | δεν είναι απειλή | den eínai apeilḗ |