Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é uma ameaça
Перевод на русский
это не угроза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece perigoso?
B: Não se preocupe, ele não é uma ameaça.
Перевод примера
A: Он выглядит опасным?
B: Не волнуйся, он не угроза.
Когда говорят não é uma ameaça
Используют, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение, когда слова или действия могут быть неправильно истолкованы как агрессивные. Это четкое и спокойное заявление, которое помогает разрядить обстановку и показать отсутствие злого умысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é perigoso | это не опасно |
| não há perigo | нет опасности |
| não é assustador | это не страшно |
| não é grave | ничего страшного |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não há crise | нет кризиса |
| não é um problema | это не проблема |
| não está preocupado | он не беспокоится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è una minaccia | |
| Испанский | No es una amenaza. | |
| Китайский | 不是威胁 | bù shì wēi xié |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Французский | ce n'est pas une menace | |
| Греческий | δεν είναι απειλή | den eínai apeilḗ |
| Индонезийский | itu bukan ancaman | |
| Арабский | انه ليس تهديدا | ạnh lys thdydạ |