non mi sembrava

Перевод на русский

мне не показалось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai visto quanto era arrabbiato Marco?

B: Davvero? A me non mi sembrava così.

Перевод примера

A: Ты видел, как Марко разозлился?

B: Правда? А мне показалось, что не так уж сильно.

Когда говорят non mi sembrava

Лаконичное обращение, которое помогает выразить сомнение в собственных ощущениях или уточнить, что что-то показалось странным. Часто используется в диалогах, когда нужно мягко поправить собеседника или проверить свои догадки.

Фраза	Перевод
non era così	все было не так
non lo pensavo	я так не думал
non pensavo che	я не думал, что
a me non sembra	мне так не кажется
non era vero	это не было правдой
non mi sembra	мне не кажется
non ci credevo	я не верил
non l'ho capita	я не понял
non lo era	не был
non sembra proprio	похоже, что нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא חשבתי שזה	lʼ ẖşbţy şzh
Испанский	No lo pensé.
Вьетнамский	tôi đã không nghĩ
Немецкий	Hätte ich nicht gedacht.
Индонезийский	rasanya tidak benar
Английский	I didn't think so
Португальский	não me pareceu
Греческий	δεν μου φάνηκε	den mou phánēke
Корейский	아닌 것 같던데	anin geos gatdeonde
Арабский	لم اعن ذلك	lm ạʿn dẖlk
Турецкий	hayır öyle düşünmedim

Пример использования фразы

Когда говорят non mi sembrava

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках