Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
smettila di seguirmi
Перевод на русский
перестань за мной следить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi vieni dietro?
B: Smettila di seguirmi, mi dai fastidio.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь за мной?
B: Перестань следить за мной, ты меня раздражаешь.
Когда говорят smettila di seguirmi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое и решительное требование прекратить преследование. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно немедленно остановить навязчивое поведение и дать понять, что ваши личные границы нарушены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| smettila di farlo | перестань так делать |
| smettila per favore | перестань, пожалуйста |
| per favore smettila | пожалуйста, перестань |
| vuoi che mi fermi | хочешь, чтобы я остановился |
| smettila di fare così | перестань так себя вести |
| ti prego smettila | пожалуйста, перестань |
| smettila e basta | просто перестань |
| ti prego fermati | пожалуйста, остановись |
| per favore fermati | пожалуйста, перестань |
| non mi seguire | не следуй за мной |
| prova a fermarmi | попробуй меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de seguirme. | |
| Индонезийский | berhenti bicara padaku | |
| Английский | Please stop this | |
| Португальский | pára de falar | |
| Французский | arrête de me suivre | |
| Турецкий | beni takip etmeyi bırak | |
| Тайский | เลิก ตาม ฉัน ซะ ที | loek tam chan sa thi |