non era vero

Перевод на русский

это не было правдой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai creduto a quella storia?

B: No, non era vero, era solo una bugia.

Перевод примера

A: Ты поверил этой истории?

B: Нет, это было неправдой, это была просто ложь.

Когда говорят non era vero

Этим выражают сожаление или разочарование, когда выясняется, что ранее сказанное или поверенное оказалось ложью. Фраза подчеркивает осознание ошибки в суждениях и часто звучит как тихое признание того, что реальность отличалась от ожиданий.

Фраза	Перевод
non è vero	это неправда
questo non è vero	это неправда
dimmi che non è vero	скажи мне, что это неправда
non era così	все было не так
non mi sembrava	мне не показалось
non è quello che ho detto	я не это имел в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	không có thật
Испанский	Eso no es cierto.
Английский	It's not true
Немецкий	Das stimmt nicht.
Французский	c'était pas vrai
Греческий	δεν ήταν αλήθεια	den ḗtan alḗtheia
Португальский	não era verdade
Арабский	لم يكن هذا صحيحا	lm ykn hdẖạ ṣḥyḥạ
Иврит	זה לא היה נכון	zh lʼ hyh nkwn
Турецкий	bu doğru değildi
Китайский	但那不是真的	dàn nà bù shì zhēn de
Корейский	그렇게 된 게 아니야	geuleohge doen ge aniya
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ เรื่องจริง	nan mai chai rueangtning
Индонезийский	sebenarnya itu tidak benar

Пример использования фразы

Когда говорят non era vero

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках