Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并不重要
Перевод на русский
Это неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个细节怎么样？
B: 这并不重要，我们还是看整体吧。
Перевод примера
A: Как тебе эта деталь?
B: Это не так уж важно, давай лучше посмотрим на общую картину.
Когда говорят 并不重要
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно подчеркнуть незначимость вопроса или события в текущей ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или показать, что детали не влияют на общий исход дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không quan trọng đâu | |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Арабский | ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Итальянский | non è importante | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Индонезийский | itu tidak penting | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Английский | That doesn't matter | |
| Корейский | 중요한 건 아니야 | jung-yohan geon aniya |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |