Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai niente da dire
Перевод на русский
тебе нечего сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto la mia email?
B: Sì, ma non hai niente da dire.
Перевод примера
A: Ты прочитал моё письмо?
B: Да, но тебе нечего сказать.
Когда говорят non hai niente da dire
Используется, чтобы указать собеседнику на отсутствие у него аргументов или возможности что-либо возразить в текущей ситуации. Это выражение подчеркивает окончательность позиции говорящего и часто звучит в спорах или дискуссиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è niente da dire | нечего сказать |
| non ho niente da dire | мне нечего сказать |
| non dici niente | ты ничего не говоришь |
| non c'è niente di cui parlare | не о чем говорить |
| non dire nulla | ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 말 없어요 | hal mal eobs-eoyo |
| Турецкий | söyleyecek bir şey yok | |
| Испанский | No hay nada que contar. | |
| Немецкий | Es gibt nichts zu sagen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อะไร จะ พูด | chan mai mi anai cha phut |
| Английский | I have nothing to say | |
| Греческий | δεν έχεις τίποτα να πεις | den écheis típota na peis |
| Португальский | não tens nada a dizer | |
| Французский | t'as rien à dire | |
| Арабский | ليس لديك ما تقوله | lys ldyk mạ tqwlh |