Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ มี อะไร จะ พูด
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเงียบไปล่ะ
B: ฉัน ไม่ มี อะไร จะ พูด
A: ไม่เป็นไรหรอก
Перевод примера
A: Почему ты притих?
B: Мне нечего сказать.
A: Ничего страшного.
Когда говорят ฉัน ไม่ มี อะไร จะ พูด
Этим выражают состояние, когда человек не знает, что ответить, или предпочитает промолчать в неловкой ситуации. Фраза звучит естественно и помогает избежать затянутого молчания, давая собеседнику понять, что вы暂时没有 мыслей для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร จะ พูด | mai mi anai cha phut | Здесь нечего сказать. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร | chan mai dai phut anai | Я ничего не говорила. |
| ผม พูด ไม่ ได้ | phom phut mai dai | Я не могу говорить. |
| ไม่ ทํา อะไร เลย | mai tha anai loei | Ничего не делал |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร อีกแล้ว | chan mai ru anai iknaeo | Я больше ничего не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai rien à dire | |
| Турецкий | anlatacak bir şey yok | |
| Португальский | não há nada a dizer | |
| Немецкий | Ich habe nichts zu sagen. | |
| Арабский | ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh |
| Испанский | No hay nada que contar. | |
| Английский | I have nothing to say | |
| Корейский | 할 말 없네요 | hal mal eobsneyo |
| Китайский | 我已经无话可说了 | wǒ yǐ jīng wú huà kě shuō le |
| Вьетнамский | có gì để nói đâu | |
| Итальянский | niente da dire |