Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho resistito
Перевод на русский
я не удержался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato un altro dolce?
B: Sì, non ho resistito, era troppo buono.
Перевод примера
A: Ты купил ещё один десерт?
B: Да, я не удержался, он был слишком вкусным.
Когда говорят non ho resistito
Это способ признаться в минутной слабости, когда вы поддались искушению или импульсу. Фраза звучит с лёгкой самоиронией и оправданием, отлично подходит для ситуаций от лишнего десерта до неожиданной покупки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho perso | я не проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没躲 | wǒ méi duǒ |
| Греческий | δεν με άφηνε | den me áphēne |
| Тайский | ฉัน ไม่ ปฏิเสธ | chan mai ptitet |