Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho perso
Перевод на русский
я не проиграл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai trovato il treno?
B: Sì, non ho perso il treno.
Перевод примера
A: Ты нашёл поезд?
B: Да, я не опоздал на поезд.
Когда говорят non ho perso
Передаёт уверенное заявление о том, что поражения не было. Часто звучит как защита своей позиции или гордый ответ на сомнения в успехе. Полезно для подчёркивания личной стойкости и несогласия с чужой оценкой исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho dimenticato | я этого не забыл |
| non ho resistito | я не удержался |
| non mi hai deluso | ты меня не разочаровал |
| non ti ho abbandonato | я тебя не бросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn nicht verloren. | |
| Испанский | No la perdí. | |
| Греческий | δεν έχω χάσει | den échō chásei |
| Английский | I didn't forget | |
| Иврит | אני לא מתגעגע | ʼny lʼ mţgʻgʻ |
| Португальский | eu não o perdi | |
| Индонезийский | aku tidak gagal |