LingroTech
non importa cosa
Перевод на русский
неважно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non importa cosa succeda, io sarò sempre al tuo fianco.
Перевод примера
Неважно, что случится, я всегда буду рядом с тобой.
Когда говорят non importa cosa
Лаконичное обращение, которое позволяет отмахнуться от лишних деталей и сосредоточиться на главном, игнорируя любые условия. Такая фраза звучит уверенно и помогает быстро завершить спор или дискуссию, показывая, что конкретные обстоятельства не имеют значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non importa il perché | Неважно, почему |
| non importa perché | Неважно, почему |
| non importa cosa succede | Неважно, что происходит |
| non importa il motivo | Неважно, в чём причина |
| non importa cosa accadrà | не важно, что случится |
| non importa cosa succederà | не важно, что произойдет |
| non importa cosa facciamo | Неважно, что мы делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Испанский | No importa lo que pase. | — |
| Португальский | não importa o quê | — |
| Индонезийский | tidak peduli apa | — |
| Греческий | δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti |
| Иврит | זה לא משנה מה | zh lʼ mşnh mh |