Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo farò
Перевод на русский
да, я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi chiamare Marco dopo?
B: Certo, sì lo farò.
Перевод примера
A: Можешь потом позвонить Марко?
B: Конечно, да, позвоню.
Когда говорят sì lo farò
Сжатая формулировка, выражающая твердое намерение выполнить обещание или поручение без лишних слов. Это естественный и прямой ответ, который звучит решительно и показывает готовность взять на себя ответственность за предстоящее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faccio io | Я это сделаю |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
| giuro che lo faccio | клянусь, я это сделаю |
| ce la farò | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Испанский | Sí, lo haré. | |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Английский | Yes I will | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Французский | oui je le ferai | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |