Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich erfinde das nicht
Перевод на русский
Я это не выдумываю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das wirklich passiert?
B: Ja, Ich erfinde das nicht.
Перевод примера
A: Это правда произошло?
B: Да, я это не выдумываю.
Когда говорят Ich erfinde das nicht
Один из способов подчеркнуть правдивость своих слов, когда собеседник сомневается. Фраза звучит убедительно и немного настойчиво, помогая снять подозрения в преувеличении или обмане в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nicht meine Idee. | Это была не моя идея. |
| Das war nicht ich. | Это был не я. |
| Das meinte ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Das habe ich nicht gesagt. | Я этого не говорил. |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
| Das habe ich nicht getan. | Я этого не делал. |
| Nein, das habe ich nicht gesagt. | Нет, я этого не говорил. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Das war nicht meine Frage. | Это был не мой вопрос. |
| Ich war das nicht. | Это был не я. |
| Ich war's nicht! | Это был не я! |
| Das war keine Absicht. | Я не специально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那不是我干的 | nà bù shì wǒ gàn de |
| Корейский | 내가 한 게 아니야 | naega han ge aniya |
| Вьетнамский | không phải tôi làm | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ หมายความ แบบ นั้น | phom mai dai maikam baep nan |
| Испанский | No lo inventé. | |
| Итальянский | non me lo sono inventato | |
| Индонезийский | aku tidak mengarangnya | |
| Турецкий | bunu ben başlatmadım | |
| Арабский | انا لم اكتب هذا | ạnạ lm ạktb hdẖạ |
| Французский | je n'ai pas écrit ça |