Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo terrò a mente
Перевод на русский
Я буду иметь это в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ricorda di portare il documento domani.
B: Non preoccuparti, lo terrò a mente.
Перевод примера
A: Не забудь принести документ завтра.
B: Не волнуйся, я запомню.
Когда говорят lo terrò a mente
Используют эту фразу, чтобы вежливо подтвердить, что информация услышана и будет учтена в дальнейшем. Это универсальный способ показать внимательность и обещание помнить о важной детали или просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me ne ricorderò | я это запомню |
| me lo ricorderò | я это запомню |
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| ci penserò su | я подумаю об этом |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| non lo dimenticherò | я этого не забуду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll keep that in mind | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Испанский | Lo tendré en mente. | |
| Французский | je garderai ça à l'esprit | |
| Португальский | vou ter isso em mente | |
| Турецкий | bunu aklımda tutarım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi nhớ điều đó | |
| Китайский | 我会记住这一点 | wǒ huì jì zhù zhè yī diǎn |
| Корейский | 내가 그걸 기억할게요 | naega geugeol gieoghalgeyo |