Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci ho pensato io
Перевод на русский
я сам об этом позаботился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti preoccupare per il problema.
B: Grazie, ci ho pensato io.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этой проблемы.
B: Спасибо, я уже этим занялся.
Когда говорят ci ho pensato io
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть личную ответственность и инициативу в решении вопроса. Фраза звучит уверенно и показывает, что человек самостоятельно позаботился о деле, не требуя помощи от других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ho pensato | и я подумал |
| ho pensato che | я думал, что |
| pensavo solo che | я просто думал, что |
| ma pensavo che | но я думал, что |
| ci ho riflettuto | я обдумал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Французский | j'y ai pensé | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Арабский | لقد فكرت بالامر | lqd fkrt bạlạmr |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Английский | I was thinking | |
| Корейский | 나는 생각해 왔다 | naneun saeng-gaghae wassda |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Иврит | גם אני חשבתי על | gm ʼny ẖşbţy ʻl |
| Португальский | pensei sobre isso | |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Индонезийский | aku sempat berpikir |