Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me ne ricorderò
Перевод на русский
я это запомню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dimenticare la riunione di domani.
B: Non preoccuparti, me ne ricorderò.
Перевод примера
A: Не забудь о завтрашней встрече.
B: Не волнуйся, я запомню.
Когда говорят me ne ricorderò
Одно из самых простых и естественных выражений для обещания запомнить важную информацию или событие. Звучит уверенно и тепло, показывая собеседнику, что его слова или просьба действительно важны для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo terrò a mente | Я буду иметь это в виду. |
| me lo ricordo | я помню это |
| sì mi ricordo | да, я помню |
| se lo ricorda | помнит ли он |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| sì me lo ricordo | да, я помню |
| te lo ricordi | ты помнишь |
| ti ricordi di me | ты помнишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en souviendrai | |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhớ | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Английский | I'll remember that | |
| Тайский | ฉัน จะ จําไว้ | chan cha chawai |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Китайский | 我会记得 | wǒ huì jì dé |
| Португальский | eu vou lembrar-me | |
| Иврит | אני אזכור את זה | ʼny ʼzkwr ʼţ zh |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Корейский | 내가 그걸 기억할게요 | naega geugeol gieoghalgeyo |