non se ne andrà mai — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

он никогда не уйдет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pensi che Luca si stancherà di questo progetto?

B: No, non se ne andrà mai.

Перевод примера

A: Думаешь, Луке наскучит этот проект?

B: Нет, он никогда от него не уйдёт.

Когда говорят non se ne andrà mai

Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть абсолютную уверенность в том, что человек останется на месте или в ситуации навсегда. Фраза звучит категорично и эмоционально, передавая решимость или предсказание, которое невозможно изменить никакими обстоятельствами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non se ne andrà	он не уйдёт
non ti lascerò mai	я тебя никогда не брошу
non andrà da nessuna parte	он никуда не уйдет
non smette mai	он никогда не останавливается
non finirà mai	никогда не закончится
non ci separeremo mai	мы никогда не расстанемся
non sbaglia mai	никогда не ошибается
non ti lascerò	Я тебя не брошу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לעולם לא יעזוב	lʻwlm lʼ yʻzwb
Корейский	절대 사라지지 않아	jeoldae salajiji anh-a
Испанский	Nunca saldré de aquí.
Греческий	δεν θα σε αφήσω ποτέ	den tha se aphḗsō poté
Вьетнамский	hắn sẽ không dừng lại
Немецкий	Er verlässt sie doch nie.
Арабский	لن يخرج ابدا	ln ykẖrj ạbdạ